MUHAMMED AĞIRAKÇA

2001 yılında Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesinden mezun oldu. 2004 yılında yüksek lisansını, 2010 yılında doktorasını Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde İlahiyat Anabilim dalında tamamlayan Ağırakça, 2001-2007 yılları arasında Milli Eğitim Bakanlığında liselerde öğretmenlik ve idarecilik, 2008 yılında İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nde Dış İlişkiler Müdürlüğünde idarecilik görevinde bulunmuştur. 2009 yılından itibaren Akdemistanbul Dil Eğitim Kurumları Genel Müdürlük ve Uluslararası Arapça Yarışmalarının Genel Koordinatörlük görevlerini sürdürmektedir. Arap dünyası ile eğitim, yayıncılık ve danışmanlık alanlarında bir çok projede görev alan Ağırakça, Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı ile Uluslararası İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmalarının koordinatörlük görevlerini yürütmektedir. 2018 yılında, 2023 yılın itibariyle Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı olarak devam eden Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansını kurmuştur.

EMRECAN PETEK

2016 yılında Uluslararası Saraybosna Üniversitesi Uluslararası ve Halkla İlişkiler bölümünden mezun oldu. Marmara Üniversitesi, Türkiyat Enstitüsü, İnkılap Tarihi bölümünde yüksek lisansına devam etmektedir. 2016 yılında yayıncılık sektörüne adım atan Petek, 2018 yılının Aralık ayında şu an Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı olarak faaliyetlerine devam eden Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansı bünyesinde Direktör pozisyonunda çalışmaya başlamıştır. Türk yayıncılığının uluslararası alanda bilinirliği ve dışa açılımı üzerine yurt içi ve yurt dışında bir çok programın organizasyonunda da yer alan Petek, 2018 yılından bu yana Uluslararası İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları’nın koordinasyon ve seçici kurul üyeliğini de yürütmektedir.

AYNUR SEVİMLİ

1999 yılında Bağdat Üniversitesi Biyoloji bölümünden mezun oldu. 2014 -2017 Sakarya Üniversitesinde yüksek lisans yaptı. Arapça ve Türkçe’nin yanı sıra orta seviyede İngilizce bilmektedir. 2003-2005 yılları arasında Suudi Arabistan okullarında Arapça öğretmeni olarak görev aldı. 2009-2010 yıllar arasında Yardımeli Derneğinde çalıştı. 2017-2021 yılları arasında Kuran kurslarında Arapça öğretmeni olarak çalıştı. 2021-2022 yıllar arasında Şeyh Şamil İmam Hatip Ortaokulunda Arapça öğretmeni olarak çalıştı. Eylül 2022’den bu yana Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı Yurtdışı telif hakları sorumlusu olarak işine devam etmektedir.

AYŞENUR ELİF AKYÜZ

2018 yılında Doğuş Üniversitesi Grafik Tasarım bölümünden mezun oldu. Uzunca bir süre freelance işlerde çalıştı. Bu süre boyunca kendini geliştirme, sertifikalar edinme ve farklı deneyimler kazanma şansı buldu. Mart 2023'te kariyer hayatı Introtema ile birleşti. Haziran ayında 8. İstanbul Publishing Fellowship programının organizasyonu ve sosyal medya tarafını üstlendi. Şu anda Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı'nda Grafik Tasarım ve Sosyal Medya Uzmanı olarak kariyerine devam ediyor.

CEMİL HÜSEYİN

2021 yılında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon Sinema Bölümünden mevzun oldu. Birçok video çekimi ve çevirisi yaptı. Fotoğraf alanında ödüller aldı. 2015 yılında İstanbul Büyükşehir Belediyesi'ne tanıtım filmi çekti. 2013-2018 yılları arası e ticaret yapan özel bir firmada MENA (Orta Doğu ve Kuzey Afrika) bölgesi müdür yardımcılığı yaptı. Haziran 2021’den bu yana Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansında telif hakları sorumlusu olarak işine başladı ve şimdi İntrotema Telif Hakları ve Tercüme ajansında görevine devam ediyor.

GULNARA YAKUPOVA

2011 yılında Türkiye’ye eğitim almaya geldi. 2016 yılında Giresun Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümünden mezun oldu. Mezun olduktan sonra uluslararası alanda faaliyet gösteren farklı şirketlerde görev aldı. 2021 yılından itibaren yayıncılık sektöründe gerçekleşen uluslararası proje ve etkinliklerde yer alıyor. Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı post Sovyet ülkeleri telif sorumlusu olarak çalışmakta. İyi seviyede Türkçe, Rusça ve İngilizce dillerini konuşmaktadır.

GÜRCAN YEŞİLIRMAK

2003-2006 yılları arasında Türkiye’nin önde gelen ajanslarından Kesim Telif Hakları Ajansı’nda telif hakları asistanı olarak çalıştı. 2008-2016 yılları arasında Doğan Kitap’ta telif hakları asistanı olarak başladığı yayınevi tecrübesini, sekiz yıl telif hakları uzmanı ve telif hakları yönetmeni pozisyonlarında sürdürdü. 2016-2023 yılları arasında kuruluşundan beri bünyesinde olduğu hep kitap’ta telif hakları yönetmeni olarak çalıştı. Artık kitap sevgisini Introtema Telif ve Tercüme Ajansı’nda, çocuk kitaplarının renkli dünyasıyla besliyor.

HEDİYE BOZ

2021 yılında İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi’nden mezun oldu. İyi seviye İngilizce, orta seviye Arapça, başlangıç seviyesinde Urduca biliyor. Kısa bir dönem Diyanet İşeri Başkanlığı’na bağlı bir kreşte okul öncesi öğretmenliği yaptı. Şu anda Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı yurt içinden yurt dışına telif hakları sorumlusu olarak çalışmalarını sürdürmektedir.

KÜBRA SİME

Karadeniz Teknik Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesinde lisans eğitimini tamamladı. Özel sektörde yöneticilik, mali işler sorumlusu ve idari işler koordinatörlüğü görevlerinde bulundu. Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı Tercüme bölümünün koordinatörlüğünü yapmaktadır.

LUCIANO PAEZ SOUZA

Luciano Páez Souza üçüncü nesil bir yayıncıdır. İlk resmi işinden itibaren, profesyonel yaşamı yayıncılık, üretim, iletişim, yabancı haklar ve satış alanlarında, kitapların içinde olmuştur. Hayat bilimleri, edebiyat, sahne sanatları ve sinemaya büyük ilgi duyan Luciano, tanınmış yayıncılardan aldığı eğitimle bağımsız yayınevlerinde kendini geliştirme fırsatı bulmuş ve uluslararası katalogları yönetmiştir. Yayın planı oluşturma ve yönlendirme, uluslararası fuarlarda temsil; Portekizce, Fransızca ve İngilizce'den çevirilerin editörlüğü, koleksiyon kimliğinin tasarımı ve iletişim stratejilerinin planlanması ve uygulanması alanlarında deneyimleri mevcuttur. Şu anda Noé Jitrik ve Tununa Mercado'nun arşiv bölümünde çalışırken Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı’nda'da telif hakları sorumlusu olarak görev yapmaktadır.

MİRHAN PETEK

Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili Eğitimi bölümünden onur öğrencisi olarak mezun olan Mirhan Petek, 13 yaşında başladığı tercümanlık işini amatörce ve gönüllülük esaslı ilerlettikten sonra 18 yaşında profesyonel olarak bu işi yapmaya başlamıştır. Şimdiye kadar çevirisi basılan iki kitabı vardır. Şu anda da Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı telif hakları sorumlusu olarak görev yapmaktadır.

MURAT ÇELİK

Arsal Anadolu Lisesi’nden ve Selçuk Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Habis, Sompla Ka, Evde Yoktum ve Öykülem gibi yayınları hazırladı. Cumhuriyet gazetesinde düzeltmenlik, Everest Yayınları’nda editörlük ve yayın koordinatörlüğü yaptı. Şu anda Introtema Telif ve Tercüme Ajansında telif hakları yurt içi satış sorumlusu olarak çalışmaktadır. Kitapları: İhtimal Cüce (2013), Taşra Bitki Örtüsü ve Parseller (2015), Planlı Yapılmadık (2017), Epey (2018), Eve Dönmeyen Hayvan (2019; Yunus Nadi Öykü Ödülü), Bir Şey Bitsin Bir Şey Başlamasa da Olur (2021), Kışın Herkes Dürüsttür (2022).

SALİHA OKUL

2022 yılında Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi İslami İlimler Fakültesinden mezun oldu. Çeşitli vakıflarda Arapça dili ve değerler eğitimi üzerine gönüllü öğretmenlik faaliyetlerinde bulundu. Şu anda vakıf çalışmalarına devam etmekle beraber Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansında arşiv ve bülten sorumlusu olarak görev yapmaktadır.

TUĞÇE UZEL

TOBB Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi’nden mezun oldu. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales’de tarih alanında master yaptı. Yayıncılık kariyerine yayın koordinatörlüğünden sonra Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansı fon ve teşvik uzmanı olarak devam ediyor ve İstanbul’da yaşıyor.

AKİF PAMUK

2005 yılında Marmara Üniversitesi Tarih Öğretmenliği bölümünden mezun oldu. 2007 yılında "Vatandaş Yetiştirme Aracı Olarak Tarih Öğretimi: Trabzon-Tunceli Örneği" başlıklı teziyle aynı üniversitede uzman unvanını aldı. 2013 yılında “Bireysel ve Kolektif Kimliklerin İnşasında Tarih Algısının Rolü” başlıklı teziyle doktor oldu. Farklı kimliklerle etkileşimin önemli olduğunu ve yatay toplumu oluşturmak için somut örneklerin üretilmesi gerektiği fikirlerinden hareketle sivil toplum alanında ekoloji hareketiyle ve felsefeyle aktif olarak ilgilenen Akif Pamuk, 2004 yılından itibaren Us Atölyesi Felsefe Grubu üyesi, 2009 yılından itibaren Yeryüzü Derneği kurucusu ve gönüllüsüdür. Bireyin yaşantısının ve hayata karşı duruşunun fikirlerinden bağımsız olmadığını düşünen Akif Pamuk, sosyal bilimlerin sosyal gerçekliği anlamak için yapıldığını düşünmektedir. Bu bağlamda tarih yazımı, tarih öğretimi, kimlik, vatandaşlık ve postmodernizm konularıyla ilgili çeşitli makaleleri ve kitap bölümleri bulunmaktadır. Ayrıca Yeni İnsan Yayınevi’nde tarih ve eğitimle ilgili çeşitli kitapların editörlüğünü yapmıştır. Yayına hazırladığı Yüzüncü Yılında II. Meşrutiyet kitabı ve Savaşın ve Göçün Çocukları: Geçmişin Sesinden Arnavutköy isimli sözlü tarih çalışması bulunan Akif Pamuk halen Marmara Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak çalışmakta ve Introtema Telif Hakları ve Tercüme Ajansında danışmanlık yapmaktadır.

ŞEYMA ASKER

Şeyma Asker 2013 yılında Trakya Üniversitesi Bilgi Yönetimi, 2017 yılında ise Ahmet Yesevi Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Yönetim Bilişim Sistemlerinden mezun olmuştur. Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayıncılık Yönetimi Bölümünde yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. İstanbul Kalkınma Ajansı destek projeleri kapsamında yürütülen “Orta Doğu’nun Tedavi Merkezi İstanbul” Projesinde koordinatörlük yapan Asker, 2010-2013 yılları arasında Uluslararası Arapça Yarışmalarının genel sekreterlik görevini yürütmüştür. Halen Uluslararası Arapça Yarışmalarının organizasyon komitesinde yer alan Asker, 2013-2023 yılları arasında Akdem Yayınlarının yayınevi müdürlüğü görevini yapan Asker, 2018 yılında Akdem Telif Hakları ve Tercüme Ajansının kuruluşunda aktif rol oynamıştır. İstanbul Yayımcılık Profesyonel Buluşmaları koordinasyon kurulunda görev yapan Şeyma Asker’in Arap Çocuk Edebiyatı alanında araştırmaları bulunmaktadır.