Joseph and Zuleika
Nazan BekiroğluLove means, at most, realizing what it is you truly love; and the lover is the one who knows what they love.
Nazan Bekiroğlu offers a profound retelling of the story of Joseph and Zuleika, referred to in the Quran as "The Most Beautiful of Stories" (Ahsenü'l-kasas). This work serves as a modern mesnevi, guiding the reader on a journey from human love to divine love through deep psychological analysis and lyrical prose.
The narrative weaves together the dreams of Joseph, Zuleika, and the Pharaoh, exploring the transformation of the soul against the backdrop of ancient Egypt. It captures the sadness trembling over the heart and the desperate pleas of those wrongly accused—even the wolf, accused of devouring Joseph, speaks in his defense:
"How can I clear my name? How can I wash away this dark stain smeared on my forehead? It is such a stain that it will not only be upon me but upon all my descendants until the Day of Judgment... My only wish, my God, owner of all creation: Do not let me live with this shame. Either take my life along with all newborn wolf cubs, ending the lineage here, or let my name be cleared."
